[color=blue]Bring Me To Life - Shu Qi trong So Close nè[/color]

Phim này Ss Thư Kỳ đóng quá đạt, có thể nói là một trong những phim thành công nhất của Ss. Mà cả Triệu Vy, Mạc Văn Úy đóng cũng đạt nữa. Chính vì vậy mà khi bộ phim ra đời năm 2002, nó đã gây nên một cơn sốt lớn ở châu Á.
Gửi các bạn lời ca khúc Bring Me To Life - Hãy mang em đến với cuộc đời. Ca khúc này cũng rất hay và ý nghĩa đó.

Bring me to life - Envanesence


Lời dịch này:
Vì sao mà chỉ riêng đối với anh
Đôi mắt em cứ luôn rộng mở
Cho anh nhìn thấu vào sâu thẳm trái tim em
Ở nơi ấy, em hoàn toàn câm lặng
Nơi ấy, linh hồn đã rời bỏ em đi
Đã đến nơi nào đó xa xôi và ngủ quên ở đó
Cho đến 1 ngày kia lại được anh tìm thấy
Và dẫn lối trở về mái nhà cũ, là em

Chorus:
Hãy thức tỉnh tâm hồn em anh nhé
Hãy gắng đánh thức những gì sâu thẳm trong em
Gọi tên em và đưa em rời xa miền bóng tối
Hãy khơi chảy dòng máu nóng trong em
Trước khi em hoàn toàn tan biến mất
Hãy cứu em từ sự vô định mà em đã trở thành

Giờ thì em đã biết em đang thiếu điều gì
Nên xin anh, đừng rời bỏ em như thế
Hãy phả vào em hơi thở của con người
Để em thấy mình vẫn còn là thực thể
Hãy đưa em trở lại với cuộc đời

(Chorus)

Hãy đưa em trở lại với cuộc đời
Em đã từng sống trong những lời gian dối
Làm tâm hồn như thui chột hết rồi
Vậy hãy đưa em về với cuộc đời trở lại

Tâm hồn em như đóng băng khi không còn anh ở cạnh bên
Khi không còn được sưởi ấm bởi tình anh, anh yêu ạ
Bởi chỉ có anh thôi, giữa cõi chết, là sự sống trong em

Em chẳng thể tin, rằng quanh mình chỉ màn đêm thăm thẳm
Rằng em đã bị lãng quên trong bóng tối anh ơi
Mà chẳng biết, có anh ngay trước mặt
Em như đã ngủ quên cả ngàn vạn năm rồi
Nên giờ đây em phải mở mắt, đối diện cùng mọi thứ
Chẳng có tư duy, chẳng có giọng nói, chẳng có tâm hồn
Em đang chết dần, đừng bỏ mặc em như vậy
Phải có 1 điều gì níu giữ cuộc đời em ở lại chứ anh
Hãy đưa em về với cuộc đời trở lại

công nhận phim hay => nhạc cũng hay theo lun :))